1 00:00:15,300 --> 00:00:19,300 Todo el mundo ha oído hablar de Hwata*, El médico con habilidades legendarias. (chino: Hua Tuo) 2 00:00:22,910 --> 00:00:27,980 Lesiones, intoxicaciones, enfermedades. crónicas de todos los tiempos, 3 00:00:28,110 --> 00:00:31,720 no había nada que no pudiera curar. 4 00:00:32,650 --> 00:00:37,320 Pero lo más sorprendente fue su talento para la cirugía. 5 00:00:37,450 --> 00:00:40,790 Cuatro pacientes con parálisis fue puesto bajo anestesia general. 6 00:00:40,920 --> 00:00:44,520 Para tratarlos, primero adormeció los cuerpos de los pacientes, para luego cortarlos; les extrajo los órganos y los curó. 7 00:00:46,800 --> 00:00:51,470 En ese mismo momento, Jojo* estaba Campaña para unificar el mundo. (chino: Cao Cao) 8 00:00:52,400 --> 00:00:57,870 Padecía una enfermedad crónica que le dio dolores de cabeza insoportables. 9 00:00:58,140 --> 00:01:03,210 Pero Hwata lo cura simplemente usando algunas agujas plateadas. 10 00:01:04,950 --> 00:01:09,750 Jojo estaba muy agradecido por el talento de Hwata. que quería convertirlo en su médico personal. 11 00:01:09,890 --> 00:01:12,560 Pero, en cambio, Hwata huye. 12 00:01:12,560 --> 00:01:18,160 No quería pasar su vida Atendiendo a un solo paciente. 13 00:01:18,700 --> 00:01:23,230 Jojo ordenó a sus hombres que Persigue a Hwata y tráelo de regreso. 14 00:01:23,900 --> 00:01:25,640 "Solo necesitas seguirme reunirse con el Primer Ministro." 15 00:01:25,770 --> 00:01:30,840 "Podrás disfrutar de la riqueza y gloria por el resto de tus días." 16 00:01:30,840 --> 00:01:37,250 "¿Dónde está la alegría en una vida próspera? ¿Qué pasa si no puedo hacer lo que quiero?" 17 00:01:37,380 --> 00:01:42,190 "Siempre y cuando estés dispuesto a trabajar para el Primer Ministro, el mundo todos cantarán tus alabanzas." 18 00:01:42,320 --> 00:01:48,320 "Mira, Hwata es el doctor milagroso. quien salvó a Jojo, el hombre que gobierna el mundo". 19 00:01:48,590 --> 00:01:50,330 “¿Qué pasa si me niego?” 20 00:01:50,460 --> 00:01:54,200 "Aquellos que lo desafían sólo pueden morir". 21 00:01:55,130 --> 00:01:59,670 "Parece que Jojo será recordado 22 00:01:59,800 --> 00:02:06,480 como el que mató a Hwata, el hombre quien salvó la vida del mundo." 23 00:02:06,610 --> 00:02:08,480 En ese momento, 24 00:02:08,480 --> 00:02:15,950 el sol en el cielo trajo un tornado al suelo, lo que abrió un portal. 25 00:02:17,290 --> 00:02:23,830 Hwata comenzó a reír... Luego entró en el portal. 26 00:02:40,670 --> 00:02:46,970 -= Episodio 1 =- 27 00:02:49,430 --> 00:02:52,000 -= Año 1351 - cerca de la frontera china =- 28 00:03:15,210 --> 00:03:19,350 Allí... ¿Ese es Hwata? 29 00:03:24,150 --> 00:03:26,290 Hay gente que nos sigue. 30 00:03:27,090 --> 00:03:28,690 Lo sé. 31 00:03:29,360 --> 00:03:33,100 Parece que no son campesinos. 32 00:03:33,100 --> 00:03:35,100 Lo sé. 33 00:04:13,800 --> 00:04:20,080 1. 2. 3. 34 00:04:23,950 --> 00:04:25,550 ¿Dónde está el barco? 35 00:04:25,820 --> 00:04:30,490 General ! No hay barcos. 36 00:04:30,620 --> 00:04:32,090 De qué estás hablando ? 37 00:04:32,220 --> 00:04:33,820 ¿Cómo puede no ¿Solo hay un barco disponible? 38 00:04:33,820 --> 00:04:35,160 Simplemente no hay ninguno. 39 00:04:35,160 --> 00:04:39,030 Dijeron que no hay un solo barco. ¿Quién puede navegar ahora? 40 00:04:39,030 --> 00:04:42,770 Dijeron que habría dos barcos. Vuelvo mañana al mediodía. 41 00:04:49,170 --> 00:04:51,570 Creo que deberíamos pasar la noche aquí. 42 00:04:51,980 --> 00:04:54,240 ¿A qué te refieres con quedarte? ¿Por qué aquí? 43 00:04:54,240 --> 00:04:57,310 Goryeo está al otro lado del río. Entonces por qué... 44 00:04:57,310 --> 00:04:58,920 Como quieras. 45 00:04:59,850 --> 00:05:01,990 En este caso iré comprueba que todo esté listo. 46 00:05:02,790 --> 00:05:05,460 ¡Mira, Wudalchi! ¡Wudalchi! (Wu dal chi = guardaespaldas reales) 47 00:05:07,990 --> 00:05:09,330 ¡Hola, Wudalchi! 48 00:05:09,460 --> 00:05:11,460 deberíamos ir a buscar una posada para pasar la noche. 49 00:05:16,400 --> 00:05:22,010 Posadero, mi amo viene casarse recientemente. 50 00:05:22,010 --> 00:05:24,540 Pero ambos son muy sensibles. 51 00:05:24,540 --> 00:05:26,540 ellos quieren su la gente los cuida. 52 00:05:27,210 --> 00:05:29,480 Oye, eso es más que suficiente, ¿verdad? 53 00:05:29,480 --> 00:05:32,150 Tómalo como tu día de suerte. Por favor, vete a casa y descansa. 54 00:05:32,420 --> 00:05:33,350 Está bien. 55 00:05:33,350 --> 00:05:35,220 Date prisa y diles que se vayan. 56 00:05:35,490 --> 00:05:37,890 Estamos cerrados por hoy. Vete ahora. 57 00:05:38,020 --> 00:05:39,220 No te quedes ahí. 58 00:05:39,890 --> 00:05:41,220 Señor, por favor. 59 00:05:42,290 --> 00:05:44,290 ¡Bastardo! 60 00:05:44,690 --> 00:05:45,760 Vamos ! 61 00:06:19,660 --> 00:06:21,930 ¿Crees que ellos deshacerse de los barcos? 62 00:06:22,200 --> 00:06:23,530 Probablemente. 63 00:06:24,330 --> 00:06:29,140 Entonces, ¿crees que ellos también sabían que ¿Pasaríamos la noche en un albergue? 64 00:06:29,670 --> 00:06:31,140 Dijiste que era la única posada. 65 00:06:31,270 --> 00:06:33,280 Y tu todavía estas ¿Viniste aquí sabiendo todo eso? 66 00:06:33,940 --> 00:06:38,080 Entonces tal vez querías que nos estrelláramos una bandera y esperamos a que ¿Atacar a través de un campo enorme? 67 00:06:39,020 --> 00:06:40,350 Entonces, ¿cómo deberíamos defendernos ahora? 68 00:06:40,620 --> 00:06:46,090 Hazlo...muy...bien. 69 00:06:46,890 --> 00:06:48,890 Está bien. 70 00:06:49,030 --> 00:06:55,170 Grupo A, cierra las ventanas. y bloquear las puertas. 71 00:06:55,700 --> 00:06:58,370 Los enemigos llegaron antes que nosotros. 72 00:06:58,900 --> 00:07:01,170 Por lo tanto, deberíamos ser en alerta máxima. 73 00:07:08,780 --> 00:07:12,650 Tan pronto como lleguemos a Goryeo, lo primero que necesitas lo que hay que hacer es castigar al general Wudalchi. 74 00:07:13,050 --> 00:07:19,060 Cuando escuché que era la escolta que Goryeo envió para protegerte, lo entendí. 75 00:07:19,590 --> 00:07:21,590 ¡Es un insulto! 76 00:07:21,860 --> 00:07:23,190 Diez años. 77 00:07:23,590 --> 00:07:27,460 Sí. Han pasado más de 10 años desde Su Majestad no ha regresado a casa. 78 00:07:27,730 --> 00:07:29,730 Yuan te llama cortésmente Príncipe de Goryeo. 79 00:07:30,400 --> 00:07:35,340 Cuando eras joven, eras tomado por la fuerza y tratado como rehén. 80 00:07:35,340 --> 00:07:39,880 Finalmente, Su Majestad está ahora capaz de regresar a Goryeo. 81 00:07:40,010 --> 00:07:42,680 ¿Cuál es el significado de esto? 82 00:07:42,950 --> 00:07:46,820 Deberían estar ahí saludando a cientos de banderas, con miles de soldados para acompañarte. 83 00:07:46,950 --> 00:07:51,620 ¿Pero qué? no puedes usar tu túnica de dragón, ni mostrar tu rostro? 84 00:07:51,890 --> 00:07:54,690 ¡No podemos llamarle "Su Majestad"! 85 00:07:55,090 --> 00:07:57,760 De todos los ridículos, irrespetuosos... 86 00:07:58,160 --> 00:08:01,230 ¡Todos estos bastardos deben...! 87 00:08:02,700 --> 00:08:06,300 La Reina se quedará aquí contigo. 88 00:08:06,700 --> 00:08:09,110 ¿Cómo te atreves a entrar en el ¿Las habitaciones de Su Majestad sin llamar? 89 00:08:09,110 --> 00:08:11,910 Es difícil para nosotros decirte proteger ambos por separado. 90 00:08:12,440 --> 00:08:16,980 Y... sé que no os lleváis bien con ella, pero por favor comprenda la situación. 91 00:08:17,250 --> 00:08:19,380 ¡Niño insolente! 92 00:08:19,650 --> 00:08:21,650 ¿Sabes usar una espada? 93 00:08:24,850 --> 00:08:26,060 Por favor mantenga esta ventana. 94 00:08:26,320 --> 00:08:28,730 Mantener... ¿Qué quieres decir con mantener esta ventana? 95 00:08:29,120 --> 00:08:31,390 Tú...! 96 00:08:59,420 --> 00:09:01,020 Adónde vas ? 97 00:09:01,830 --> 00:09:03,560 Debes permanecer cerca de nosotros para para que podamos protegerte. 98 00:09:04,360 --> 00:09:07,830 Me ocuparé de mi propia vida. 99 00:10:43,660 --> 00:10:46,730 Los enemigos son más más de lo que pensábamos. 100 00:10:47,530 --> 00:10:50,470 Aunque tengas miedo, no huyas. Quédate detrás de mí. 101 00:10:50,730 --> 00:10:53,270 ¿Puedes hacer esto? 102 00:10:58,610 --> 00:11:00,610 No huiré. 103 00:11:00,740 --> 00:11:05,820 Entonces... podré protegerte. 104 00:13:51,720 --> 00:13:55,050 Su Alteza. Su Alteza. 105 00:13:59,460 --> 00:14:03,730 Atrápalos vivos. No los dejes ir. 106 00:14:07,600 --> 00:14:09,200 Jang Bin. 107 00:14:11,200 --> 00:14:12,400 General. 108 00:14:13,470 --> 00:14:16,140 Voy a necesitar tu energía. 109 00:14:36,650 --> 00:14:41,730 -=Uso de energía para ralentizar el Circulación sanguínea y frecuencia cardíaca =- 110 00:14:59,610 --> 00:15:03,140 -=La energía circula con la sangre. Entonces si hay sin energía, la circulación sanguínea se detendrá.=- 111 00:15:36,890 --> 00:15:37,690 ¡Atrápalos! 112 00:15:38,220 --> 00:15:39,290 ¡No dejes escapar a nadie! 113 00:15:42,890 --> 00:15:44,090 ¡No los mates! 114 00:15:46,230 --> 00:15:47,300 Te dije que no los mataras. 115 00:15:49,030 --> 00:15:51,430 ¿Qué pasó? Qué es esto ? 116 00:15:52,640 --> 00:15:54,370 Oye, no te lo dije ¡No matarlos, cabrones! 117 00:15:54,770 --> 00:15:58,240 ¿No dije que necesitamos ¡Descubre quién los envió! ¿No lo dije? 118 00:16:00,640 --> 00:16:01,810 Eso no es todo. 119 00:16:01,900 --> 00:16:03,550 ¿Qué no es eso? 120 00:16:06,780 --> 00:16:09,740 Estos bastardos. ¡Se suicidaron! 121 00:16:19,600 --> 00:16:24,930 ¡Doctor! ¡Doctor! Dr. Jang, ¿tiene ¿Has perdido la cabeza? Qué estás haciendo ? 122 00:16:25,470 --> 00:16:26,940 Tal como ves, Estoy atendiendo a los heridos. 123 00:16:27,070 --> 00:16:31,470 Primero debes salvar a la Reina. 124 00:16:31,470 --> 00:16:33,880 ¿No entiendes la situación actual? 125 00:16:33,880 --> 00:16:35,880 ¡Todos podríamos terminar muriendo! 126 00:16:35,880 --> 00:16:37,480 Vamos. ¡Vamos ahora! 127 00:16:38,820 --> 00:16:40,020 - ¡Farmacéutico! - Sí ? 128 00:16:40,550 --> 00:16:41,620 Ven y ocúpate de esto. 129 00:16:42,950 --> 00:16:47,360 Este podría ser el fin de nuestro Goryeo. 130 00:16:49,890 --> 00:16:52,960 Su Majestad, usted sabe quién es nuestra Reina. 131 00:16:53,230 --> 00:16:55,900 Ella es una princesa de Yuan. 132 00:16:55,900 --> 00:16:57,770 ¿Cómo podemos simplemente ¿Dejarla morir al costado del camino? 133 00:16:58,300 --> 00:17:02,840 Ha habido rumores de que Goryeo se convertiría en un estado vasallo de Yuan. 134 00:17:02,840 --> 00:17:04,710 ¿Qué pasará si su princesa muere aquí? 135 00:17:05,510 --> 00:17:07,380 Esto podría resultar muy buena razón para ellos, 136 00:17:08,040 --> 00:17:11,380 y esto es lo que les permitiría tragar a Goryeo entero. 137 00:17:12,580 --> 00:17:13,920 ¿No hay esperanza para ella? 138 00:17:14,180 --> 00:17:16,720 El vaso sanguíneo que pasa a través le cortaron el cuello. 139 00:17:17,250 --> 00:17:18,860 Detuve el sangrado disminuyendo la velocidad Circulación sanguínea gracias a la acupuntura. 140 00:17:18,860 --> 00:17:20,460 -= camino por el cual la energía paso vital también llamado flujo de "qi" =- Detuve el sangrado disminuyendo la velocidad Circulación sanguínea mediante acupuntura. 141 00:17:20,460 --> 00:17:20,570 -= camino por el cual la energía paso vital también llamado flujo de "qi" =- Pero esto es sólo una medida temporal. 142 00:17:20,570 --> 00:17:20,630 Pero esto es sólo una medida temporal. 143 00:17:20,630 --> 00:17:21,980 Pero esto es sólo una medida temporal. 144 00:17:21,980 --> 00:17:23,390 Esto detendría temporalmente el sangrado, pero esto es sólo una medida temporal. 145 00:17:24,190 --> 00:17:26,860 Si se corta el vaso sanguíneo, ¡simplemente vuelve a armarlo todo! 146 00:17:27,260 --> 00:17:29,930 No fue fácil frenar su pulso. 147 00:17:31,130 --> 00:17:35,410 Si interrumpimos la energía sangre al moverla, podría desangrarse y morir rápidamente. 148 00:17:37,410 --> 00:17:39,940 No... No... Tenemos que salvarla. 149 00:17:40,340 --> 00:17:42,880 Es imposible a menos que ser un sanador divino. 150 00:17:43,010 --> 00:17:44,350 Cómo ? ¿Un sanador divino? 151 00:17:55,560 --> 00:17:59,700 Si esta mujer muere, nuestro país muere. 152 00:18:01,430 --> 00:18:03,300 General Wudalchi, ¿qué opina? 153 00:18:05,040 --> 00:18:08,910 Sólo soy un guerrero. No sé nada de política. 154 00:18:11,980 --> 00:18:16,650 Parece que tan pronto como me convierta en rey, el país se está desmoronando. 155 00:18:18,110 --> 00:18:19,980 ¡Qué gran rey soy! 156 00:18:22,250 --> 00:18:23,320 Su Majestad, hay 157 00:18:25,990 --> 00:18:26,920 un sanador divino. 158 00:18:26,920 --> 00:18:28,930 Muy cerca de aquí. 159 00:18:29,590 --> 00:18:30,790 Y sé dónde está. 160 00:18:35,070 --> 00:18:37,730 ¿Dónde está? voy a decir que mis hombres lo trajeran aquí. 161 00:18:39,070 --> 00:18:45,340 Él está en el cielo, pero sé dónde yace el portal al cielo. 162 00:18:46,410 --> 00:18:47,480 ¡Está muy cerca de aquí! 163 00:18:56,820 --> 00:19:00,690 El Dr. Jang es considerado el mejor sanador de Goryeo. 164 00:19:00,690 --> 00:19:05,100 Incluso él dijo que es imposible curarla. por tanto, sólo podemos apelar al Cielo. 165 00:19:05,630 --> 00:19:08,430 Si hiciéramos eso, ¿la salvaría el cielo? 166 00:19:09,370 --> 00:19:13,770 Lo importante es que oras a Dios con todo tu corazón. 167 00:19:14,300 --> 00:19:16,710 "Tu dolor debe ser obvio para todo el que te mira." 168 00:19:17,240 --> 00:19:20,040 "Su Majestad necesita orar durante 3 días y 3 noches seguidas." 169 00:19:20,980 --> 00:19:23,780 Este es el tipo de cosas que los lugareños Yuan debería haber oído hablar de eso. 170 00:19:24,450 --> 00:19:28,180 Dices que debemos recordar ¿Su enojo al hacer esto? 171 00:19:28,850 --> 00:19:31,520 Todo esto es por Goryeo. 172 00:19:35,130 --> 00:19:36,330 En ese caso, siga adelante y haga los preparativos. 173 00:19:38,190 --> 00:19:39,400 Me honras. 174 00:19:44,870 --> 00:19:46,340 ¿Se puede conmover a Su Alteza? 175 00:19:47,000 --> 00:19:47,940 No. 176 00:19:49,010 --> 00:19:52,210 Dividiré las tropas, dejando la mayoría de los hombres aquí, 177 00:19:53,540 --> 00:19:57,680 ya que parece que la Reina era su objetivo. 178 00:20:05,960 --> 00:20:06,890 Wudalchi. 179 00:20:15,170 --> 00:20:18,900 es una distancia muy larga de Goryeo a Yeongyeong*, ¿verdad? (capital de la dinastía Yuan) 180 00:20:20,100 --> 00:20:21,040 Sí, está lejos. 181 00:20:21,440 --> 00:20:25,180 ¿Qué idea tuviste de ¿Escoltarme a una distancia tan larga? 182 00:20:26,640 --> 00:20:28,650 No pensé mucho en eso. 183 00:20:28,650 --> 00:20:32,250 te pregunto que Piensas en mí como rey. 184 00:20:35,190 --> 00:20:37,590 Ten un rey sabio y benévolo. 185 00:20:38,390 --> 00:20:41,060 es verdaderamente una oportunidad para el pueblo. Eso es lo que pienso. 186 00:20:47,600 --> 00:20:48,670 ¿Debería decir más? 187 00:20:52,800 --> 00:20:56,670 A ti... no te gusto. 188 00:20:57,610 --> 00:20:58,410 A mí ? 189 00:20:58,410 --> 00:21:02,810 Me odiabas incluso antes me conociste, ¿no? 190 00:21:03,610 --> 00:21:05,880 Su Majestad, si tuviera que hacerlo responder este tipo de preguntas, 191 00:21:05,880 --> 00:21:06,950 entonces me habrían ejecutado. 192 00:21:06,950 --> 00:21:10,550 ¿Por qué me odias? Yo soy tu Rey. 193 00:21:12,020 --> 00:21:13,620 Sólo dime la verdad. 194 00:21:14,420 --> 00:21:16,690 ¿Me responderás? ¿Qué pasa si digo que es una orden? 195 00:21:22,570 --> 00:21:26,840 Cuando el difunto rey Gyeongchang Ascendió al trono, tenía sólo 14 años. 196 00:21:28,300 --> 00:21:31,780 El pueblo lo destronó porque era joven y no podía hacer esto lo que se supone que debe hacer un rey. 197 00:21:33,110 --> 00:21:33,910 Lo sé. 198 00:21:33,910 --> 00:21:35,780 Su Majestad, ahora tiene 21 años. 199 00:21:35,780 --> 00:21:39,920 Ya sean 14 o 21, creo que es joven para ser rey. 200 00:21:40,720 --> 00:21:44,050 Además, Su Majestad, tiene Crecí en Yuan desde que tenías 10 años. 201 00:21:44,590 --> 00:21:46,860 la forma de pensar del Yuan está anclado en ti. 202 00:21:47,920 --> 00:21:50,330 "La gente de Goryeo tiene mucha mala suerte, 203 00:21:51,260 --> 00:21:53,530 tener a alguien así como Rey”. 204 00:21:54,460 --> 00:21:56,600 Eso es lo que pensé también. 205 00:21:58,600 --> 00:21:59,800 Eso es todo. 206 00:22:07,280 --> 00:22:08,610 Es probable que todos piensas como tú, ¿no? 207 00:22:11,010 --> 00:22:12,080 Bueno, la gente de Goryeo al menos. 208 00:22:12,350 --> 00:22:14,880 Ya eres el quinto rey en 12 años. 209 00:22:16,090 --> 00:22:19,420 No creo que tus predecesores Se preocupaba mucho por las opiniones de su gente. 210 00:22:23,030 --> 00:22:26,230 gracias por invitarme Expresa tus verdaderos sentimientos. 211 00:22:32,240 --> 00:22:32,900 Su Majestad. 212 00:22:41,180 --> 00:22:45,580 Esto significa que Realmente no te odio. 213 00:22:52,530 --> 00:22:54,930 -=Rey Gongmin, 31º rey de Goryeo.=- 214 00:22:56,030 --> 00:22:59,010 -=Choe Yeong, general actual Wudalchi (Guardias Reales).=- 215 00:23:17,480 --> 00:23:18,980 Su Majestad. 216 00:23:23,350 --> 00:23:24,690 Se dice que este manantial natural, 217 00:23:25,620 --> 00:23:26,690 es el portal legendario a través del cual 218 00:23:27,490 --> 00:23:30,690 Hwata voló a los Cielos hace 1000 años. 219 00:23:31,360 --> 00:23:34,300 Y allí levantó muchos discípulos. 220 00:23:34,700 --> 00:23:39,100 Una vez cada 300 años, sus discípulos pueden Entra en nuestro mundo a través de este portal. 221 00:23:39,100 --> 00:23:40,440 Eso es lo que dice la leyenda. 222 00:23:40,840 --> 00:23:44,710 En otras palabras, crees que deberíamos ¿Rezar a través de esta pequeña abertura? 223 00:23:45,640 --> 00:23:48,580 No es sólo una apertura, sino el portal a los Cielos. 224 00:23:54,450 --> 00:23:55,610 Qué es esto ? 225 00:23:55,650 --> 00:23:57,980 Grupo B, ¡estén en guardia! 226 00:24:02,330 --> 00:24:04,810 ¡Grupo A, mantente alejado! 227 00:24:11,000 --> 00:24:16,210 ¡La puerta al Cielo está abierta! ¡Majestad, la puerta del Cielo está abierta! 228 00:24:16,470 --> 00:24:19,280 Si pasas por allí verás Divino Sanador Hwata, Su Majestad. 229 00:24:22,080 --> 00:24:23,280 Su Majestad, ordénele para venir por favor. 230 00:24:23,280 --> 00:24:26,750 No importa si es Hwata o uno de sus discípulos, 231 00:24:26,750 --> 00:24:30,620 tienes que traerlo ¡Antes de que se cierre el portal! 232 00:24:30,620 --> 00:24:31,690 ¡Rápido, Su Majestad! 233 00:24:31,690 --> 00:24:34,220 Ya que pareces saber mucho, deberías irte. 234 00:24:36,230 --> 00:24:37,020 Ese bastardo. 235 00:24:39,030 --> 00:24:40,920 El sanador divino de Cielos que pueden salvar a la Reina, 236 00:24:41,300 --> 00:24:44,500 Está ahí, Su Majestad. 237 00:25:02,390 --> 00:25:04,250 Aunque no puedo creer todo lo que dice... 238 00:25:07,060 --> 00:25:08,710 Haz tu pedido por favor. 239 00:25:09,990 --> 00:25:11,330 Al menos tenemos que intentarlo, ¿no? 240 00:25:15,730 --> 00:25:16,670 Voy a ir allí. 241 00:25:26,140 --> 00:25:27,340 General. 242 00:25:30,490 --> 00:25:31,960 Es una orden real. 243 00:25:38,960 --> 00:25:40,120 General ! 244 00:25:40,560 --> 00:25:41,790 ¡Hombre Dae! 245 00:26:49,860 --> 00:26:51,950 Ey. ¿Has visto? Lo viste, ¿no? 246 00:26:51,960 --> 00:26:52,760 Qué ? 247 00:26:53,030 --> 00:26:55,570 Alguien vino hasta allí. 248 00:26:56,230 --> 00:26:57,030 ¡Ves cosas! 249 00:26:57,430 --> 00:26:59,300 En realidad. Mira, mira. 250 00:26:59,570 --> 00:27:00,500 Qué ? 251 00:27:12,730 --> 00:27:14,660 -=2012, Seúl =- 252 00:27:30,130 --> 00:27:34,400 =Ha habido varias alertas sobre una explosión de manchas solares.= 253 00:27:34,400 --> 00:27:37,340 =Según el informe de este tarde del centro de investigación,= 254 00:27:37,340 --> 00:27:39,880 =no hay daño relacionado con este problema.= 255 00:27:39,880 --> 00:27:43,350 -=Sin embargo, las rutas de vuelo de las aerolíneas Las líneas aéreas nacionales fueron desviadas para evitar Daños causados por la tormenta cósmica=- 256 00:27:43,350 --> 00:27:47,080 -=y actualmente están pasando a través del Ártico.=- 257 00:28:48,750 --> 00:28:50,610 Maestro. 258 00:28:51,550 --> 00:28:53,550 Maestro, por favor. 259 00:28:59,820 --> 00:29:03,690 Yo vengo de un país diferente, Mi nombre es Choe Yeong. 260 00:29:03,690 --> 00:29:04,760 ¿De un país diferente? 261 00:29:04,760 --> 00:29:08,230 Sé que no tengo nada que hacer aquí, 262 00:29:08,230 --> 00:29:10,100 pero por favor ayúdame. 263 00:29:10,100 --> 00:29:12,100 ¿Le puedo ayudar en algo? 264 00:29:12,100 --> 00:29:14,240 Estoy buscando un sanador divino. 265 00:29:14,240 --> 00:29:15,440 ¿Un sanador divino? 266 00:29:15,440 --> 00:29:17,970 Escuché que Hwata vino aquí. 267 00:29:17,970 --> 00:29:21,180 Hwata... 268 00:29:21,180 --> 00:29:23,310 Ah, ¿un médico? 269 00:29:23,310 --> 00:29:24,510 Sí. 270 00:29:24,510 --> 00:29:26,780 hay muchos tipos de medicos que tienen diferentes especialidades. 271 00:29:26,780 --> 00:29:29,850 Medicina interna, dentista, cirujano, obstetricia, ginecología. 272 00:29:29,850 --> 00:29:32,920 ¿Dónde está el problema? 273 00:29:35,330 --> 00:29:36,790 Está en este lugar. 274 00:29:36,790 --> 00:29:39,600 En este lugar... Ah, cirugía plástica. 275 00:29:39,600 --> 00:29:41,330 ¿Sabes dónde están? 276 00:29:41,330 --> 00:29:43,070 hay muchos cirujanos artistas visuales de por aquí. 277 00:29:43,070 --> 00:29:45,600 Es Gangnam. 278 00:29:45,600 --> 00:29:47,470 No quiero un médico cualquiera, 279 00:29:47,470 --> 00:29:49,470 Estoy buscando un sanador divino. 280 00:29:49,470 --> 00:29:52,140 parece que eres Buscando un médico famoso. 281 00:29:52,140 --> 00:29:55,350 Ah, vi un anuncio. 282 00:29:55,350 --> 00:29:58,420 Esta es una conferencia para cirujanos plásticos del COEX. 283 00:29:58,420 --> 00:30:02,290 encontraras ahi Seguramente un médico famoso. 284 00:30:02,290 --> 00:30:02,820 C... 285 00:30:02,820 --> 00:30:05,220 COEX. 286 00:30:05,220 --> 00:30:06,690 ¿Qué dirección? 287 00:30:06,690 --> 00:30:08,430 Está por aquí. 288 00:30:08,430 --> 00:30:10,430 ¿Lo ves? 289 00:30:12,300 --> 00:30:14,960 Si este es el indicado, estaba en lo cierto. 290 00:30:14,960 --> 00:30:16,970 Pero... 291 00:30:16,970 --> 00:30:18,970 ¿Cómo debo llegar allí? 292 00:30:18,970 --> 00:30:20,970 Puedes simplemente... caminar. 293 00:30:20,970 --> 00:30:26,180 Yo... sólo... ¿camino? 294 00:30:30,710 --> 00:30:31,780 Exactamente. 295 00:30:31,780 --> 00:30:35,120 Gracias por tu enseñanza. 296 00:30:40,720 --> 00:30:45,930 Maestro Hye Jeong, creo que sí. Una cámara oculta en nuestro templo. 297 00:30:45,930 --> 00:30:49,400 Si estuviéramos filmando un drama aquí, lo habría sabido. 298 00:30:49,400 --> 00:30:51,800 ¿Tú tampoco lo sabes? 299 00:30:51,800 --> 00:30:54,740 Hola ? Hola ? 300 00:30:54,740 --> 00:30:58,880 Este teléfono podrido ¿Qué pasa? 301 00:31:13,960 --> 00:31:17,690 Sólo... camina. 302 00:32:33,770 --> 00:32:36,970 La principal práctica de los años. setenta para eliminar las arrugas, 303 00:32:36,970 --> 00:32:38,710 es el lifting subcutáneo. 304 00:32:38,710 --> 00:32:41,640 lo que llamamos comúnmente un lavado de cara. 305 00:32:41,640 --> 00:32:43,510 Así, una incisión justo detrás de la oreja. 306 00:32:43,510 --> 00:32:45,650 al frente de la oreja, 307 00:32:45,650 --> 00:32:48,850 luego empujaremos la piel que ha sido separada de la capa subcutánea*. (la última capa de piel) 308 00:32:48,850 --> 00:32:51,920 para eliminar el exceso. 309 00:32:51,920 --> 00:32:54,990 Así nos separamos la piel de la capa subcutánea. 310 00:32:54,990 --> 00:32:57,260 Si no prestas atención, 311 00:32:57,260 --> 00:33:00,730 te arriesgas a tocar vasos sanguíneos. 312 00:33:00,730 --> 00:33:03,000 Debes estar muy concentrado. 313 00:33:05,000 --> 00:33:09,410 Por eso la empujé y suturado así. 314 00:33:09,410 --> 00:33:12,080 Aquí tenéis una foto del resultado. 10 días después de la operación. 315 00:33:12,080 --> 00:33:15,010 Como todos pueden ver, queda una pequeña cicatriz. 316 00:33:15,010 --> 00:33:18,750 La operación no sólo deja una cicatriz, pero también otros defectos. 317 00:33:18,750 --> 00:33:23,820 El mayor problema de todos es que no dura mucho. 318 00:33:23,820 --> 00:33:26,890 Los pacientes que se someten a esta operación... 319 00:33:29,160 --> 00:33:34,760 Estos pacientes deben regresar a su médico después de sólo dos años 320 00:33:34,760 --> 00:33:38,100 porque la piel se ha vuelto a estirar. 321 00:33:45,180 --> 00:33:49,310 A continuación te presentaré la operación denominada AccuLift. 322 00:33:49,310 --> 00:33:53,850 Ha sido reconocido por expertos. alrededor del mundo como reparador las debilidades ya mencionadas. 323 00:33:56,390 --> 00:33:58,920 no lo sé, Tengo mucha mala suerte. 324 00:33:58,920 --> 00:34:04,130 Apareció este tipo raro. de la nada durante mi presentación. 325 00:34:04,130 --> 00:34:06,260 ¿Qué está pasando exactamente? 326 00:34:06,260 --> 00:34:08,400 Desde esta mañana tengo un dolor de cabeza como ningún otro. 327 00:34:08,400 --> 00:34:13,200 Este insignificante profesor O sólo tiene en cuenta a los médicos hombre, yo en cambio nunca. 328 00:34:13,200 --> 00:34:16,940 Realmente no puedo soportarlo más. 329 00:34:17,610 --> 00:34:19,210 Espera y verás. 330 00:34:19,210 --> 00:34:23,480 En tres años abriré Probablemente mi clínica en Gangnam. 331 00:34:27,350 --> 00:34:29,750 Hablando de eso, 332 00:34:29,750 --> 00:34:32,560 ¿Qué tal invertir en mi clínica? 333 00:34:34,420 --> 00:34:37,490 Niña mimada... ¿no es así? casada con un hombre rico? 334 00:34:37,490 --> 00:34:39,360 ¡Sólo dame algo de dinero! 335 00:34:42,300 --> 00:34:44,430 Hola Ajussi. 336 00:34:44,430 --> 00:34:47,100 ¿De qué empresa eres representante? 337 00:34:48,570 --> 00:34:50,040 Hola Ajussi. 338 00:34:50,040 --> 00:34:52,580 te pregunto de que empresa eres. 339 00:34:52,580 --> 00:34:54,310 ¿Tienes un pase? 340 00:34:59,520 --> 00:35:02,850 Ey. ¿Estás sordo? 341 00:35:02,850 --> 00:35:04,720 Hola Ajussi. 342 00:35:04,720 --> 00:35:08,320 ¿Puedo preguntarte? ¿Cómo entras aquí? 343 00:35:09,390 --> 00:35:11,660 Necesito entrar. 344 00:35:11,660 --> 00:35:13,660 Por favor abre esto para mí. 345 00:35:13,660 --> 00:35:16,330 El doctor adentro, 346 00:35:16,330 --> 00:35:17,800 Tengo que conocerla. 347 00:35:17,800 --> 00:35:19,670 ¿El médico? 348 00:35:20,870 --> 00:35:22,470 ¿Me estás tomando el pelo? 349 00:35:22,470 --> 00:35:25,410 No pierdas nuestro tiempo burlándose de nosotros. 350 00:35:25,410 --> 00:35:27,810 Mira esta ropa... 351 00:35:27,810 --> 00:35:30,610 ¿Qué es? 352 00:35:30,610 --> 00:35:34,080 No me digas que es ketchup. 353 00:35:34,080 --> 00:35:35,950 Oh ! Pero es... 354 00:35:37,550 --> 00:35:40,360 Espera, espera, espera, Espera, hablemos... 355 00:35:42,490 --> 00:35:44,090 Déjame, estoy bien. 356 00:35:44,090 --> 00:35:48,100 Tú... Tú me atacaste. 357 00:35:51,840 --> 00:35:53,840 ¡Llame a la policía rápidamente! 358 00:35:53,840 --> 00:35:56,240 Diles que hay un loco aquí 359 00:35:56,240 --> 00:35:59,040 quien ataca al personal y que cause daños materiales. 360 00:35:59,040 --> 00:36:00,780 Y... eso... 361 00:36:00,780 --> 00:36:02,780 y que porta un arma ilegalmente. 362 00:36:02,780 --> 00:36:05,450 Estás en un gran problema ahora. 363 00:36:05,450 --> 00:36:06,920 Tu... 364 00:36:11,190 --> 00:36:13,590 ¡Corre! ¡Correr! 365 00:36:27,740 --> 00:36:30,010 Hola doctora, ¿cómo está? 366 00:36:30,010 --> 00:36:31,340 Por favor, ven y echa un vistazo. 367 00:36:31,340 --> 00:36:34,810 Doctor, estos días usted debe saber que hay equipos muy sofisticados. 368 00:36:34,810 --> 00:36:36,280 Por favor, eche un vistazo a este producto. 369 00:36:39,350 --> 00:36:42,150 Para este producto, el zoom La óptica básica es 2,5 veces. 370 00:36:42,150 --> 00:36:45,890 Además, está hecho de de una aleación ultraligera. no tienes Idea de lo buena calidad que es. 371 00:36:45,890 --> 00:36:48,560 Algunos médicos incluso olvidan para eliminarlos después de la operación. 372 00:36:48,560 --> 00:36:50,690 Y solo descubres que los están usando. nuevamente, una vez que regresaron a casa. 373 00:36:50,690 --> 00:36:56,030 Y también hay una función. Iluminación LED en el medio que ilumina... 374 00:36:57,230 --> 00:37:04,040 Vaya, métodos de marketing. Son realmente especiales hoy. 375 00:37:04,040 --> 00:37:06,580 ¿Entonces trabaja usando esto? 376 00:37:06,580 --> 00:37:08,310 Pensé que estaba jugando un extra en un drama. 377 00:37:08,310 --> 00:37:11,380 Mira cómo está maquillado. 378 00:37:15,520 --> 00:37:17,790 Parece que viene hacia aquí. 379 00:37:19,260 --> 00:37:21,520 Un paciente está muriendo. 380 00:37:21,520 --> 00:37:22,590 ¿Así que lo que? 381 00:37:22,590 --> 00:37:24,190 Según nuestro médico, 382 00:37:24,190 --> 00:37:26,730 le cortaron la vena del cuello. 383 00:37:26,730 --> 00:37:28,600 ¿Podrás salvarla? 384 00:37:28,600 --> 00:37:31,400 ¿Por qué me preguntas eso? 385 00:37:31,400 --> 00:37:33,800 ¿Podrás salvarla? 386 00:37:38,210 --> 00:37:41,010 no puedes encontrar ¿Que es un poco extraño? 387 00:37:41,010 --> 00:37:43,550 Creo que está intentando seducirte. 388 00:37:43,550 --> 00:37:44,880 ¿Eres capaz de enviarme un prospecto? 389 00:37:44,880 --> 00:37:46,620 Por supuesto. 390 00:37:46,620 --> 00:37:49,550 Escriba aquí la dirección de su hospital y te lo enviaré inmediatamente. 391 00:37:49,550 --> 00:37:51,290 Está bien. 392 00:37:55,960 --> 00:37:58,230 Es él. 393 00:37:58,230 --> 00:38:00,360 La espada que porta es real. 394 00:38:02,770 --> 00:38:05,040 Por favor baja tu arma. 395 00:38:05,040 --> 00:38:06,900 ¡Baja tu arma! 396 00:38:08,510 --> 00:38:12,780 Esta paciente, ¿puedes salvarla? 397 00:38:12,780 --> 00:38:15,310 Tengo que verla primero antes de darme cuenta. 398 00:38:15,310 --> 00:38:17,980 ¿A qué nivel y cómo? la profundidad es la herida... 399 00:38:17,980 --> 00:38:20,650 ella necesita ver 400 00:38:20,650 --> 00:38:22,650 ¿La profundidad de la herida? 401 00:38:25,320 --> 00:38:27,460 ¡Baja la espada! 402 00:38:49,480 --> 00:38:52,420 ¿Por qué me seguiste así? 403 00:39:02,560 --> 00:39:05,100 La herida se ve así. 404 00:39:05,100 --> 00:39:07,360 La profundidad es casi la misma. 405 00:39:07,360 --> 00:39:09,630 ¿Podrás salvarlo? 406 00:39:10,300 --> 00:39:12,840 ¡Una ambulancia! ¡Rápido, llama al 119! 407 00:39:12,840 --> 00:39:13,640 Sí. 408 00:39:13,640 --> 00:39:16,710 Si no puedes salvar a esta persona, 409 00:39:16,710 --> 00:39:18,980 Entonces volverás a intentarlo con él. 410 00:39:21,240 --> 00:39:22,310 ¡Perdóname! 411 00:39:22,310 --> 00:39:26,850 ¡Perdóname la vida! ¡Perdóname la vida! 412 00:39:26,850 --> 00:39:28,720 ¡Perdóname la vida! 413 00:39:31,520 --> 00:39:34,460 ¿Quieres que lo salve? 414 00:39:35,530 --> 00:39:37,390 ¿Salvar a esta persona? Aquí ? 415 00:39:37,390 --> 00:39:40,060 No tenemos mucho tiempo. 416 00:39:40,060 --> 00:39:41,930 Por favor empieza. 417 00:40:08,890 --> 00:40:11,290 debo tener instrumentos trabajar para hacerlo. 418 00:40:11,290 --> 00:40:14,360 Necesito alicates y el agente. esterilización para lavarlos. 419 00:40:43,330 --> 00:40:45,060 ¡Oh Dios, Padre nuestro! 420 00:40:45,060 --> 00:40:47,730 Mientras me perdones, Haré cualquier cosa... 421 00:40:47,730 --> 00:40:48,400 Mantenga esto por favor. 422 00:40:49,200 --> 00:40:55,470 Por favor perdona mis pecados y guíame a través de esta situación. 423 00:40:55,470 --> 00:40:57,870 Sí ? 424 00:40:57,870 --> 00:41:00,810 Si esta persona muere, tú serás el siguiente. 425 00:41:00,810 --> 00:41:02,280 Qué ? 426 00:41:03,860 --> 00:41:06,200 ¡Ah! Si si. 427 00:41:06,280 --> 00:41:08,230 Mascarilla. 428 00:41:09,890 --> 00:41:10,510 Desinfectante. 429 00:41:10,690 --> 00:41:12,290 Ah, desinfectante, desinfectante. 430 00:41:38,310 --> 00:41:40,580 voy a parar sangrado con fórceps. 431 00:41:41,120 --> 00:41:44,990 Tengo que cerrar la herida lo más rápido posible, Sostén esto para que pueda suturar. 432 00:41:53,400 --> 00:41:55,130 =Aquí las fuerzas policiales De Gangnam, soy el agente Pak.= 433 00:41:55,670 --> 00:41:59,000 = ¿Qué está pasando dentro? ¿Alguien puede decirme? = 434 00:42:03,410 --> 00:42:07,010 = Llamaré al teléfono al adentro, por favor responde y habla conmigo.= 435 00:42:08,080 --> 00:42:09,410 =Estoy llamando.= 436 00:42:26,500 --> 00:42:27,560 - Oye. ¿Aún no está hecho? - No, todavía no. 437 00:42:33,440 --> 00:42:37,440 Hay un hombre y una mujer como rehenes. 438 00:42:37,840 --> 00:42:39,830 Según testigos, el sospechoso resultó herido. un hombre de seguridad con una espada. 439 00:42:39,980 --> 00:42:42,650 Pensamos que tal vez sea un enfermo mental. 440 00:42:44,250 --> 00:42:47,050 No podemos esperar más mucho tiempo por lo malo condición física de la persona lesionada. 441 00:42:47,450 --> 00:42:48,520 Adjuntar, cortar. Adjuntar, cortar. 442 00:43:04,530 --> 00:43:05,740 Has trabajado bien. 443 00:43:07,340 --> 00:43:09,210 Doctor, ¿se acabó? 444 00:43:12,410 --> 00:43:15,750 Este hombre... está vivo. 445 00:43:16,810 --> 00:43:20,720 Hay que esperar y ver cómo evoluciona. También necesita antibióticos. 446 00:43:20,820 --> 00:43:26,690 ¡Está vivo! Mira a. La operación fue exitosa, ¿verdad? 447 00:43:28,020 --> 00:43:28,960 Necesito que vengas conmigo. 448 00:43:29,360 --> 00:43:31,230 A mí ? Para qué ? 449 00:43:31,900 --> 00:43:33,230 Tienes que salvar a una persona. 450 00:43:33,630 --> 00:43:36,830 Ajussi. Yo... ha pasado un tiempo que no me operaron. Es más... 451 00:43:41,640 --> 00:43:44,970 Puede que te resulte difícil entrar. En mi mundo debes permanecer cerca de mí. 452 00:43:45,780 --> 00:43:46,710 Escuchar. Ajussi. Yo... 453 00:43:47,240 --> 00:43:49,510 No te pierdas, sígueme de cerca. 454 00:44:05,660 --> 00:44:09,930 El sospechoso llega con el rehén. Cada uno en su puesto. 455 00:44:11,130 --> 00:44:14,070 ¿Por qué no puedes ¿Solo haces lo que te digo? 456 00:44:14,470 --> 00:44:18,610 ¿Ir a dónde? La policía está por todas partes afuera. ¿Cómo vamos a salir de aquí? 457 00:44:21,140 --> 00:44:22,480 Romperemos el bloqueo en el frente. 458 00:44:25,550 --> 00:44:29,550 Cerrar con llave. ¡Cerrar con llave! ¡Están saliendo! 459 00:44:31,690 --> 00:44:36,360 Ajussi. Esperar. Ajussi. En realidad. 460 00:44:39,430 --> 00:44:40,630 Ajussi. 461 00:44:56,250 --> 00:44:59,980 Ajusi, ¿por qué no? No te vayas, ¿vale? 462 00:45:06,790 --> 00:45:08,390 ¡Por favor ríndete! 463 00:45:36,630 --> 00:45:39,490 me disculpo mi falta de cortesía. 464 00:45:40,020 --> 00:45:41,090 Qué quieres decir ? 465 00:45:54,700 --> 00:45:56,170 ¡Perdóname! 466 00:45:56,840 --> 00:45:58,170 Todo lo que necesitas hacer es entrar. 467 00:46:02,850 --> 00:46:04,310 Por favor perdóname. Ahórrame. 468 00:46:04,980 --> 00:46:06,450 No te voy a matar. 469 00:46:07,250 --> 00:46:10,720 Tan pronto como la hayas salvado, Te traeré de regreso aquí. 470 00:46:11,520 --> 00:46:15,930 Mentiras ! He visto tu cara antes. 471 00:46:16,860 --> 00:46:22,870 En las películas, si ves el rostro de tu captor, seguramente te matarán. ¡Yo sé eso! 472 00:46:29,810 --> 00:46:33,940 Soy Choi Young, un guerrero de Goryeo. 473 00:46:35,150 --> 00:46:41,550 Lo juro por mi vida y mi honor de guerrero, te enviaré de regreso a casa si la salvas. 474 00:46:42,750 --> 00:46:44,090 Lo juro. 475 00:47:03,130 --> 00:47:05,890 -= Seúl, 10 días antes. =- 476 00:47:07,710 --> 00:47:09,850 Entonces, ¿qué quieres saber? 477 00:47:10,510 --> 00:47:14,380 Un hombre. Mi hombre. ¿Cuándo y dónde lo encontraré? 478 00:47:14,650 --> 00:47:15,850 ¿Puedo tener tu fecha de nacimiento? 479 00:47:17,590 --> 00:47:19,190 Este es mi nombre y mi fecha de nacimiento. 480 00:47:19,590 --> 00:47:23,190 Pero no tiene por qué ser un hombre. ordinario. Debe tener mucho dinero. 481 00:47:26,260 --> 00:47:29,290 Si te pido los numeros ganadores de lotería de la semana la próxima vez me lo cuentas? 482 00:47:29,470 --> 00:47:32,800 Por supuesto que no. ya lo hubiera hecho hecho si fuera capaz de hacerlo. 483 00:47:33,340 --> 00:47:39,210 Como dije, cuando ¿Y dónde podría conocer a un hombre rico? 484 00:47:39,610 --> 00:47:41,080 Está bien... está bien... 485 00:47:41,570 --> 00:47:45,580 -=Encantamiento.=- 486 00:47:48,820 --> 00:47:50,690 Si es posible, sería una ventaja. si pudiera ser cálido y amable. 487 00:47:53,490 --> 00:47:57,360 Pero un hombre rico no ser necesariamente feo, ¿verdad? 488 00:48:01,900 --> 00:48:06,840 ¿Naciste el 5 de mayo? Habrá un estallido de luz entre el Cielo y la Tierra. 489 00:48:07,370 --> 00:48:13,510 Sólo os encontraréis en este momento, 490 00:48:14,180 --> 00:48:17,780 el hombre que hará realidad tus deseos. 491 00:48:24,320 --> 00:48:25,920 ¿Qué dijo? ¿Dónde lo encontraré? 492 00:48:28,460 --> 00:48:30,730 si pudiera conocerlo lo más pronto posible sería bueno. Necesito el dinero. 493 00:48:30,990 --> 00:48:33,260 Pero no es para bolsas de marca o cualquier cosa. 494 00:48:33,800 --> 00:48:38,330 Actualmente estoy en un proyecto de investigación. Se trata de la extracción de células madre. 495 00:48:38,740 --> 00:48:44,340 Y este es un momento crucial, pero Todos los fondos para la investigación se han agotado. 496 00:48:46,080 --> 00:48:55,950 Guau ! Oye... Esto es increíble. Dame tu mano. 497 00:48:56,490 --> 00:48:57,690 Qué es esto ? 498 00:49:01,420 --> 00:49:08,370 Este tipo de trigrama adivinatorio dice que... 499 00:49:11,030 --> 00:49:18,640 Tengo que mirar en el libro. Este tipo de adivinación es único. Déjame echarle un vistazo. 500 00:49:20,110 --> 00:49:23,450 te encontraras un hombre enviado del cielo. 501 00:49:24,510 --> 00:49:27,180 Ay dios mío ! ¿Un hombre enviado del cielo? 502 00:49:28,390 --> 00:49:30,120 Pero... 503 00:49:30,120 --> 00:49:30,920 ¿Pero qué? 504 00:49:31,190 --> 00:49:33,590 Es un hombre que viene del pasado. 505 00:49:34,390 --> 00:49:35,510 ¿Del pasado? 506 00:49:35,590 --> 00:49:44,130 piensa en los hombres con quién saliste. 507 00:49:44,530 --> 00:49:45,200 Indulto ? 508 00:49:45,470 --> 00:49:52,540 El hombre que está destinado está entre ellos. 509 00:49:53,480 --> 00:49:56,150 Esto es lo que dice la adivinación. 510 00:49:58,420 --> 00:50:00,420 No me digas... 511 00:50:04,950 --> 00:50:08,430 En el momento de mi pasantía, había un hombre con el que salí 512 00:50:08,830 --> 00:50:10,690 durante 3 años y 4 meses, mi seonbae*. (mayor, mentor) 513 00:50:11,090 --> 00:50:14,830 Me obligó a hacer su tesis doctoral. cuando estaba en su último año. 514 00:50:25,640 --> 00:50:28,310 Seonbae, estabas de servicio nocturno. anoche, así que no lo hiciste desayuno, ¿verdad? 515 00:50:28,710 --> 00:50:31,510 Te traje algo, Lo hice personalmente. 516 00:50:33,650 --> 00:50:38,460 Espera. ¿Cuál es el atún? No, éste no. es el indicado con rábano. Éste es el indicado. 517 00:50:39,260 --> 00:50:40,460 Eun Su. 518 00:50:40,860 --> 00:50:41,930 ¿Quieres un poco? 519 00:50:42,460 --> 00:50:43,530 Lo siento. 520 00:50:44,060 --> 00:50:45,130 ¿Ya comiste? 521 00:50:45,930 --> 00:50:47,660 Tengo otra esposa. 522 00:50:51,800 --> 00:50:57,270 Ella es hija de un hombre rico, y va a abrirme una clínica. 523 00:50:57,940 --> 00:51:00,610 Rico ¿cómo exactamente? 524 00:51:01,410 --> 00:51:04,610 Escuché que tienen varios edificios en Gangnam. 525 00:51:05,280 --> 00:51:06,480 Ah... 526 00:51:10,750 --> 00:51:16,230 Esta mujer es más fea que tú. y además tiene mala personalidad. 527 00:51:16,890 --> 00:51:21,030 ¿Pero qué puedo hacer? Ella está construyendo una clínica para mí. 528 00:51:27,700 --> 00:51:29,310 Lo siento. 529 00:51:35,180 --> 00:51:37,050 Me voy. 530 00:51:50,790 --> 00:51:59,200 El segundo, creo que realmente me amaba. Cuando me vio, casi muere. 531 00:52:03,340 --> 00:52:09,350 Aquí, allá, podemos completar esto un poco más. 532 00:52:09,880 --> 00:52:12,950 Podemos cepillar un poco el hueso aquí. 533 00:52:14,680 --> 00:52:19,490 No te preocupes, nosotros te ayudaremos Operaremos bajo anestesia general. ¿Quieres inyecciones de Botox? 534 00:52:20,160 --> 00:52:21,090 Si quieres una cara en forma de V... 535 00:52:21,620 --> 00:52:22,450 Dra. Yu. 536 00:52:22,690 --> 00:52:23,490 ¿Sí? 537 00:52:24,930 --> 00:52:26,090 Eun Su. 538 00:52:37,770 --> 00:52:39,780 creo que salimos durante unos 3 meses. 539 00:52:42,450 --> 00:52:44,710 ¿Qué pasó después de eso? 540 00:52:45,250 --> 00:52:46,320 No pude soportarlo más. 541 00:52:47,120 --> 00:52:48,990 Aunque era rico, No pude verlo. 542 00:52:49,650 --> 00:52:52,320 ¿No dijiste eso? ¿Querías un hombre rico? 543 00:52:53,260 --> 00:52:54,320 ¿No sería él, por casualidad? 544 00:52:55,130 --> 00:52:56,060 Un hombre enviado del cielo... 545 00:52:57,790 --> 00:52:59,800 enviado por ti por el Cielo. 546 00:53:00,330 --> 00:53:03,130 Para ser honesto, no quiero casarse de inmediato. 547 00:53:04,600 --> 00:53:05,800 Comprometerse ya será suficiente. 548 00:53:06,200 --> 00:53:09,900 Si consigo dinero, Puedo terminar mi proyecto de investigación. 549 00:53:09,940 --> 00:53:12,240 Entonces las empresas Vendrá y comprará la patente. 550 00:53:12,340 --> 00:53:17,550 Si es así, podría reembolsar mi préstamo y cancelar mi compromiso. 551 00:53:18,080 --> 00:53:19,950 ¡Será realmente maravilloso! 552 00:53:24,350 --> 00:53:28,490 Pero no sucederá así. 553 00:53:28,890 --> 00:53:29,960 Para qué ? 554 00:53:31,030 --> 00:53:33,030 Intentemos hacer otra adivinación. 555 00:53:45,080 --> 00:53:49,880 -=La secuencia del hexagrama=- 556 00:53:49,980 --> 00:53:52,380 La pronunciación es realmente difícil. 557 00:53:55,450 --> 00:54:02,790 Dicho esto, en un futuro próximo, tendrás un largo viaje. 558 00:54:03,590 --> 00:54:06,530 ¿A dónde quieres que vaya? yo vengo apenas encontré este trabajo en el hospital. 559 00:54:06,800 --> 00:54:07,600 ¿Cómo podría dejarlo todo? 560 00:54:08,000 --> 00:54:13,870 En otras palabras, esta adivinación es una señal de viaje. 561 00:54:14,400 --> 00:54:16,540 Esta es una señal auspiciosa. 562 00:54:22,150 --> 00:54:27,620 Lo conocerás si pasas. el umbral de la puerta. no tendrás éxito sólo una vez que lo conociste. 563 00:54:27,880 --> 00:54:29,220 quiero saber como descubrir lo que le concierne a este hombre. 564 00:54:29,350 --> 00:54:32,560 Este hombre rico ¿Dónde y cómo lo encontraré? 565 00:54:32,820 --> 00:54:35,090 Es el Cielo el que elegirá. 566 00:54:35,230 --> 00:54:38,700 Hay tanta gente que nunca conocer a la persona que está destinado a ellos. 567 00:54:38,830 --> 00:54:42,170 Demasiados... para contarlos. 568 00:54:42,830 --> 00:54:44,570 Es realmente... 569 00:54:44,700 --> 00:54:47,500 Olvídalo. Me voy. Ah pero esta persona... 570 00:54:47,500 --> 00:54:51,110 Esperar. Piénselo seriamente. 571 00:54:51,240 --> 00:54:54,310 Intenta recordar. 572 00:54:55,510 --> 00:54:59,780 Tal vez una breve descripción de la marea. personas que vienen de tu pasado. 573 00:55:01,790 --> 00:55:07,390 Escuché que en este edificio Había un maestro del tarot increíble. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 574 00:55:09,130 --> 00:55:12,460 Oh, esa pregunta fue un poco grosera. Lo siento, me voy. 575 00:55:13,400 --> 00:55:19,400 ¿Un hombre del pasado? ¿Él piensa que soy estúpido? Qué delincuente. En realidad. 576 00:55:21,140 --> 00:55:21,810 -= hace 7 años, durante el periodo Goryeo =- 577 00:55:21,810 --> 00:55:23,140 ¿Escuchaste? 578 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 El nuevo general Wudalchi tiene... 579 00:55:28,880 --> 00:55:30,080 Su edad... 580 00:55:31,950 --> 00:55:33,420 Su edad es sólo... 581 00:55:33,820 --> 00:55:35,690 Tiene sólo 22 años. 582 00:55:35,820 --> 00:55:38,490 Pero él era el general de Jeokwoldae. 583 00:55:38,760 --> 00:55:42,890 Pero hay rumores de que nuestro nuevo general tiene capacidades impresionantes. 584 00:55:42,890 --> 00:55:44,760 Puede matar a 3 enemigos. de un solo golpe de espada. 585 00:55:44,890 --> 00:55:47,160 Una levitación impresionante. 586 00:55:47,160 --> 00:55:52,240 Puede cruzar el recinto de la ciudad de un solo salto. 587 00:55:52,240 --> 00:55:55,310 Todos ustedes saben que los hombres de Joekwoldae tienen poderes especiales? 588 00:55:55,310 --> 00:55:58,780 Escuché que nuestro El nuevo general tiene un poder luminoso, 589 00:55:59,840 --> 00:56:02,650 Ondas de luz materializarse de sus manos. 590 00:56:02,650 --> 00:56:05,320 También escuché que tenía mal carácter. 591 00:56:05,450 --> 00:56:07,180 Alguien lo tiene un día despertado mientras dormía, 592 00:56:07,450 --> 00:56:09,320 y casi me matan por ello. 593 00:56:09,320 --> 00:56:12,390 Chico, es sólo una leyenda. 594 00:56:12,520 --> 00:56:14,790 Para ser honesto, 595 00:56:14,920 --> 00:56:20,930 Los hombres de Joekwoldae matan sus enemigos entrando en su campamento. 596 00:56:21,060 --> 00:56:22,530 No puedes decir eso. 597 00:56:22,930 --> 00:56:24,930 Mataron a muchos, muchos comandantes enemigos. 598 00:56:25,070 --> 00:56:26,400 Y realmente quieres 599 00:56:26,540 --> 00:56:30,540 dar el lugar de general ¿a un niño que aún no es maduro? 600 00:56:30,810 --> 00:56:32,540 Fue nombrado personalmente por el Rey. 601 00:56:35,080 --> 00:56:36,150 Se rumorea, 602 00:56:36,950 --> 00:56:39,880 que no fue elegido porque el Rey le concedió sus gracias, 603 00:56:40,680 --> 00:56:44,820 sino porque quería hacerlo sufrir. 604 00:56:45,220 --> 00:56:46,560 Callarse la boca. 605 00:56:47,760 --> 00:56:49,760 Ninguno de ustedes sabe nada se trata de Joekwoldae. 606 00:56:50,290 --> 00:56:54,030 Es gracias a Joekwoldae que Nuestro Goryeo sigue en pie. 607 00:56:54,030 --> 00:56:55,900 Aigoo. En realidad. 608 00:56:56,570 --> 00:56:58,440 Diputado general, siéntese y observe. 609 00:57:00,040 --> 00:57:05,380 Cuando llegue, mira cómo le pateo el trasero. 610 00:57:09,110 --> 00:57:11,510 Por favor indique su identidad. 611 00:57:12,180 --> 00:57:15,650 ¿No has oído lo que ¿Preguntó nuestro diputado general? 612 00:57:15,920 --> 00:57:18,590 Quién eres ? 613 00:57:18,590 --> 00:57:22,730 ¿Me estás ignorando? 614 00:57:27,660 --> 00:57:29,800 ¿Eres tú el que está a cargo aquí? 615 00:57:29,930 --> 00:57:33,270 Soy Bae Chung Seok. el diputado general de Wudalchi. Y tú ? 616 00:57:36,340 --> 00:57:38,210 ¿Dónde duermo? 617 00:57:38,610 --> 00:57:39,810 Cómo ? 618 00:57:40,080 --> 00:57:41,680 Escuché que es este vecindario que tendría cuando vine aquí. 619 00:57:41,950 --> 00:57:43,410 Mi cama. 620 00:58:09,170 --> 00:58:11,040 Empezó anteayer, ¿no? 621 00:58:11,170 --> 00:58:13,710 Durante 3 días y 2 noches no tiene nada. hace otra cosa que dormir, sin comer. 622 00:58:13,980 --> 00:58:16,380 Es cierto. Ni siquiera necesitaba orinar. 623 00:58:16,650 --> 00:58:18,250 ¿Crees que está muerto? 624 00:58:18,520 --> 00:58:20,650 Escuché que la gente morir mientras duermen. 625 00:58:21,050 --> 00:58:25,190 Revisé su respiración, todavía respira. 626 00:58:41,200 --> 00:58:42,140 Deol Bae. 627 00:58:42,410 --> 00:58:43,610 ¿Son ciertos estos rumores? 628 00:58:43,870 --> 00:58:46,010 ¿Qué rumores? 629 00:58:46,680 --> 00:58:47,880 El que solo duerme. 630 00:58:48,140 --> 00:58:52,150 ¿Puede realmente matar a 3 personas de un solo golpe? saltar una pared de un salto, 631 00:58:52,550 --> 00:58:55,090 y lanzar rayos con las manos? 632 00:58:55,750 --> 00:58:56,950 ¿Cómo es este tipo de persona? ¿Puede existir en este mundo? 633 00:58:57,350 --> 00:58:57,890 A él ? 634 00:58:58,420 --> 00:59:00,820 Estos son sólo rumores. Despertémoslo. 635 00:59:01,090 --> 00:59:04,960 No me importa si es el nuevo general. o no, intentaré vencerlo. 636 00:59:05,360 --> 00:59:08,570 No ! ¿Y si realmente despertara? 637 00:59:08,970 --> 00:59:12,840 ¿No has oído que casi ¿Matar a golpes a un hombre por despertarlo? 638 00:59:13,240 --> 00:59:16,440 Hombre Deok, lárgate. 639 01:00:19,700 --> 01:00:22,750 -= En el próximo episodio =- 640 01:00:22,780 --> 01:00:25,380 Yo, como luchador por mi país, 641 01:00:25,400 --> 01:00:28,080 Creo que como Rey deberías Sepa controlarse lo menos posible. 642 01:00:28,110 --> 01:00:29,270 Eso es lo que creo. 643 01:00:29,300 --> 01:00:30,100 ¿Puedo creer eso? 644 01:00:30,100 --> 01:00:33,900 ¿Los Cielos todavía protegen a nuestro país? 645 01:00:33,930 --> 01:00:35,030 Esta persona es aún más extraña. 646 01:00:35,030 --> 01:00:36,440 ¿Puede hablar Inglés? 647 01:00:36,480 --> 01:00:37,600 Cómo estás ? GRACIAS. 648 01:00:37,610 --> 01:00:38,390 Teléfono. 649 01:00:38,800 --> 01:00:39,800 Teléfono. 650 01:00:39,820 --> 01:00:41,080 ¿Cómo puede ser tan grande el estudio? 651 01:00:41,080 --> 01:00:42,290 ¡Consigue a esta mujer! 652 01:00:42,290 --> 01:00:46,630 ¿Quién se atreve a ignorarme? Salir. ¡Fuera ahora! 653 01:00:46,630 --> 01:00:47,950 Después de pensarlo una y otra vez, 654 01:00:47,970 --> 01:00:51,000 Sigo creyendo que son insignificantes. 655 01:00:51,000 --> 01:00:54,560 Como ya hemos empezado, debemos continuar hasta el final.